GAZETKA
Informationen des Polnischen Kulturvereins und der Vereinigung der Polen in Berlin über Ereignisse aus dem deutsch-polnischen Kulturleben 16/10/05
Berlin październik / Oktober 2005 Nr. 60
Wystawa „Wiosna jesienią” strona 3

28.04.2005 o godzinie 18 w Sali Plenarnej Bundesratu w Berlinie otwarta została wystawa „Wiosna jesienią”.

Przed uroczystym otwarciem wystawy zgromadzona publiczność w Sali Bundesratu wysłuchała utworu muzycznego „Pożegnanie z ojczyzną” Michała Kleofasa Ogińskiego w wykonaniu młodego polskiego pianisty Jacka Kortusa z Poznania. Słowa powitalne wygłosili Matthias Platzeck, przewodniczący Bundesratu i premier Brandenburgii oraz J.E. prof. dr Longin Pastusiak, marszałek Senatu RP.

Od prawej: L. Pastusiak, M. Platzeck i K. Vanja

Przewodniczący Bundesratu zapowiedział rozpoczynający się Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 i podkreślił znaczenie tych dwóch krajów, historyczną rozprawę oraz sąsiedzkie spotkania. Prof. dr Pastusiak nawiązał do wystawy i tragicznej historii naznaczonej wojną. Pomimo stereotypu Polaka jako walczącego tułacza, Polacy mieszkający za granicą są dobrymi ambasadorami Polski.

Prof. dr Konrad Vanja, dyrektor Muzeum Kultur Europejskich w Berlinie wprowadził gości w tematykę wystawy i skierował podziękowania pod adresem Bundesratu i Ambasady RP za współorganizację tej wystawy.

 

T.S.

Inauguracja Roku Polsko-Niemieckiego

30 kwietnia 2005 roku w Konzerthaus Berlin przy Gendarmenmarkt odbył się koncert z okazji Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. W koncercie wystąpiła Orkiestra Kameralna Miasta Tychy „AUKSO” pod batutą Marka Mosia.

Przemówienia powitalne wygłosili prezydenci Polski i Niemiec. Prezydent Niemiec Horst Koehler powitał gości oraz muzyków z Polski. 

Fragment przemówienia:

„Dzisiaj zaledwie 15 lat po przełomie w Europie, mogę z radością stwierdzić: Niemcy i Polska jeszcze nigdy w wielowiekowych dziejach ich sąsiedztwa nie były sobie tak bliskie jak obecnie. Posiadamy mocne podwaliny naszych stosunków. W ramach NATO gwarantujemy sobie wzajemną pomoc w przypadku zagrożenia z zewnątrz. Jako członkowie Unii Europejskiej jesteśmy częścią wspólnego rynku, znieśliśmy granice i jasno przyświeca nam wizja unii politycznej. Łączy nas nie tylko wspólnota interesów, lecz podzielamy również podstawowe cele i wartości...”

Prezydent Polski Aleksander Kwaśniewski w swoim powitalnym przemówieniu nawiązał do minionego roku, w którym Polska stała się członkiem Unii Europejskiej, do 60 rocznicy zakończenia II. wojny światowej, do 25-lecia „Solidarności” i wymiany listów przez biskupów polskich i niemieckich w 1965 roku, w których były słowa „Przebaczamy i prosimy o wybaczenie”. 

Zgodnie z programem orkiestra „AUKSO” wykonała fragment suity orkiestrowej „Don Quichota” Georga Philippa Telemanna. Nie brakowało też polskich utworów H.M. Góreckiego, improwizacji Tomasza Stańko oraz Wojciecha Kilara.

T.S.

poprzednia następna strona
Home

16.10.2005 18:53:12

adres GAZETKI (eMail)