GAZETKA

Informationen des Polnischen Kulturvereins und der Vereinigung der Polen in Berlin über Ereignisse aus dem deutsch-polnischen Kulturleben

10/26/03

Berlin listopad / November 2003

Nr 55

 

 

 

 

Europa spotyka się w Berlinie

Strona 3

Ambasada RP w Berlinie wspólnie z Towarzystwem Niemiecko-Polskim (TNP)/ Deutsch-Polnische Gesellschaft (DPG) zorganizowali 31.sierpnia 2003 w domu Werkstatt der Kulturen koncert austriacko-polski „Europa trifft sich in Berlin”. Kapela miejska z Gross-Siegharts pod kierownictwem Krzysztofa Brzezinskiego powitała Gości polskich i niemieckich hymnem niemieckim, polskim, austriackim i unijnym „Odą do radości” Ludwika Beethovena.

Foto: B.S.

Słowa powitalne wygłosili przewodniczący TNP Christian Schroeter i kierownik Wydziału Konsularnego Ryszard Szklany. Obok Kapeli austriackiej wystąpił polski chór dziecięco-młodzieżowy „Scholares Minores pro Musica Antiqua” z miasta Poniatowej k. Lublina. Oba zespoły znają się ze wspólnych wystąpień i partnerstwa tych dwóch miast.

Foto: B.S.

Kapela z Gross-Siegharts powstała w 1988 roku. Znana jest w Austrii jak i za granicą. Zespół z Poniatowej powstał w 1975 roku pod kierownictwem Danuty i Witolda Danielewiczów. Członkowie chóru to dzieci i młodzież od 7 do 17 lat. Zespół ten brał udział w licznych festiwalach w Polsce i poza krajem.

Orkiestra dęta z Austrii i chór z Polski wykonali wiązankę znanych melodii polskich, niemieckich, austriackich i europejskich, od rockowych poprzez klasyczne i popularne, m.in.: „Krakowianka jedna”, „Poszła Karolinka” i „Płynie Wisła płynie”. W drugiej części programu zespół z Poniatowej wystąpił w strojach dworskich z XVI wieku z muzyką i tańcami z tego okresu. Kierownik Zespołu wspomniał, że w epoce renesansu istniała swoboda kulturalna, a kultura polska nie różniła się od kultury innej części Europy.

Foto: B.S.

W końcowych wystąpieniach kapelmistrz K.Brzeziński i kierownik Zespołu polskiego podziękowali gospodarzom imprezy za zaproszenie do Berlina i złożyli gratulacje przewodniczącemu Schroeterowi z okazji 30-lecia istnienia TNP.

Publiczność wielokrotnie dziękowała oklaskami za wspaniały koncert. Obecny wśród Polonii berlińskiej biznesmen p.Henryk Kulczyk zafascynowany imprezą prze-kazał kierownictwu chóru czek w wysokości 2 tys. euro na cele kształcenia młodych talentów, by sławili polską kulturę w kraju i poza jej granicami. Po koncercie był poczęstunek i przyjacielskie rozmowy.

T.S.

 

 

 

 

poprzednia następna strona
Home

Adres GAZETKI (eMail)

 

C2003

26.10.2003 20:57:24